浦东机场到柳州空运当天件公司选择浦东机场
东方航空物流:021-33726617/ 021-69110957
东方航空速运有限公司致力于打造高效广西区内配送网即“东方航空速运网”,配合航空运输,实现空、地网高效结合,以桂林、柳州、南宁三个机场为基地,利用高效区内卡班网络让没有机场的城市同样享受航空的便捷服务。
运作模式:
浦东机场到柳州空运目前以南宁、桂林、柳州三个空港城市为中心进行上海市区内配送网络建设,通过自营卡班模式高效将航空网络与地面汽运网络连接,有效将航空服务延伸至各个无空港城市,使得航空服务不局限于空港城市,货源地及到港服务面扩大至整个区内所有地区。?
文意思:因为如此复杂,大部分的航空货运都是由货运代理人来操作的,他们履行的职责类似于为旅客服务的旅行社的职责。换句话说,他们负责所有必要的安排使得顾客不再为许多细节操心。
英文原文:Manyshipmentsarealsomadebycompaniesorgovernmentofficesthatdosomuchshippingthattheyareexperiencedinalltheprocedures.Manyofthesecompaniesandofficesemployspecialshippingclerks.
注释:governmentoffice:政府机关,政府机构beexperiencedin:在方面有经验shippingclerk:运务员,装运人员中文意思:许多运输也由从事过许多装运业务的公司或者政府机构操作,他们在所有的程序方面都很有经验。他们中许多公司和机构都雇用专门的运务员。
急件空运
航空邮件的机场托运和承运双方要相互协作、密切配合,按公布的航班计划和邮件路单安全、迅速、准确地组织运输。
航空邮件应当按种类用完好的航空邮袋分袋封装,加挂"航空"标牌。
承运人对接收的航空邮政信函应当优先组织运输。
航空邮件内不得夹带危险品及国家限制运输的物品。
航空邮件按运输时限的不同计收相应的运费。
承运人运输邮件,仅对邮政企业承担责任。
航空快递企业要以本规则为依据,使用专用标志、包装。
航空快递企业应当安全、快速、准确、优质的为货主提供服务,并按规定收取相应的服务费。发生违约行为时应当承担相应的经济责任。
英文原文:Likethereservationagent,theairfreightagentdoesmostofhisworkbytelephone.Let’ssupposethatashippingclerkcallsinfromacompanythatwantstosendalargenumberofshipmentsbyairfreight.Theairfreightagentassignsanairwaybillnumbertotheshipment.Thenhearrangeforthepickupoftheshipmentfromthecustomer.Hecanalsobooktheshipmentonwhateverflightsarenecessary.Whentheshipmentisreceivedbytheairline,eachpieceismarkedwiththeairwaybillnumberforidentification.注释:reservationagent:预定员airfreightagent:航空货运代理人suppose:假定,假设callin:来电,打电话assign:分配,指派airwaybill:航空运单pickup:收取fight:班机,航程necessary:必须的airline:航空公司bemarkedwith:表明,被标上identification:识别,核对
中文意思:比如预定员,航空货运代理人大部分工作都是通过电话完成的。我们假设一家公司运务员来电表示欲通过空运发送大量货物。航空代理人将为这批货物分配航空运单号码。随后他将安排从客户那里收取货物。他同样需要预定班机。当航空公司接收到货物后,每件货物都会被标上航空运单号码以供识别。
英文原文:Airfreightiscarriedeitherinthebaggagecompartmentofregularpassengerflightsorbyfreightflightsonplanesthathavebeenespeciallydesignedoradaptedforcarryingcargo.
注释:baggagecompartment:行李舱designfor:设计来做adaptfor:调整,为改变中文意思:空运的货物或者放在正常客运航班的行李舱里运送,或者由运货而专门设计或改装的货运航班承运。